For a week I only spoke Catalan at home. And in the shops and on the street with the other dog walkers that I met. I read the newspaper in Catalan and listened to iCatfm and watched tv3 which is the Catalan public television station.
Yes, there was a little English – phones calls to the UK, coffees with a friend in Granollers, and writing here.
Also I watched BBC1 a couple of times – there was a drama on for three nights which I got hooked into although I missed part three because of the football!!! (anyone know what the mystery was about?)
Oh and we went to see La Red Social at Granollers film club – it’s the film about Facebook which of course was in English but had subtitles in Castellano.
So…how was it?
- I enjoyed it and didn’t seem to be speaking any less
- I started actually using the grammar we are learning in school – the subjunctive and past tenses and imperatives. ‘Passa’m la sal, sisplau’, ‘he estat 20 minuts corren al gimnàs’ i ‘desitjo una casa que tingui un jardi per les meves gosses’
- I realised I haven’t got a handle on the use of pronouns yet
- I still thought in English but I didn’t need to translate slowly before speaking. Some things seem to be more automatic.
- Words I didn’t know that I knew started to come to the surface
- I tried to trust what was coming out of my mouth – sometimes it was wrong!
- I felt a bit frustrated with how hard it is to understand people talking at a normal speed
- The biggest thing to come out of it was a boost in confidence about speaking and learning Catalan. I surprised myself with how much I know.
So I have decided to continue for another week! thanks for supporting me
Also, thanks to all who have asked about the drawings – yes I am doing them on an application called whiteboard on my mobile phone. There would be more but I have had trouble saving them so have lost a few but hopefully will get this sorted in the next week. Must be that Spring energy – needing to do something different and new!
Felicitats per un altre setmana!!!!
Que Guia!!!!!
Love the drawings! How does one get the whiteboard application?
Excellent! Well done! As soon as I’ve been to the dentist I’m going to start learning again!! 🙂 (hold me to it!!)