It’s time to get serious about studying Català.The date for enrolling (at the Centre for the Normalization of the Catalan Language ) is in my diary and I am determined this time to arrive at 8am and wait in a queue for two hours – that is only to get through the door! It will be my third or fourth attempt to join a Catalan class. These classes are free – paid for by the Generalitat with the aim of increasing knowledge and encouraging the use of Català which of course was suppressed during the Franco dictatorship years. They are also heavily over subscribed. If you want to test your brain power you can click here and discover how hard it is to find out when the courses actually start and how to enrol because it is all written in Català – which is the language you are wanting to learn! Some courses have the first introductory page also available in Castellano but when you search for real practical information it says ‘ this page is only available in Català – ha-ha!’ Or I just imagine that last bit!
But today I started again to do some home study and, while I was avoiding actually getting on with it I searched for interesting articles about how long it takes to learn a new language. I have no idea how fast or slow I am but I know there are some people who manage to get by after only a few months. I am not one of them!
I found this really interesting blog by Tim Ferriss which gives lists of the 100 most used words in spoken and written English. And, I hope he doesn’t mind if I quote him,
‘individual word frequency will vary between languages (especially pronouns, articles, and possessives), but differences are generally related to frequency rank, rather than complete omission or replacement with a different term. The above two lists are surprisingly applicable to most popular languages.’
I tested myself to see how many of the 100 I can already say in Català! Without cheating with the dictionary. Positive news! There were 13 I didn’t know which means 87/100 which I do!
Another piece of advice on this web site is to only feed yourself with language lessons about things you enjoy or feel passionate about. This is so true – my first words in castellano came from Tango lyrics. Alma. Trasnochando. Ausencia. Abrazo. Soñar. Llorar. Recuerdos.
I need Català for practising acupuncture amongst other things so perhaps I should start by reading books about health and meditation and Feng shui. Or maybe better to focus on family matters as my first point of necessity is at home. At the moment I am reading a book called Diari d’un Jove Maniatic which is a translation of an English book about an adolescent boy and although I don’t understand everything I find I want to pick it up and read every night!
I will also follow Tiffany’s advice to affirm positively things like ‘I speak Catalan’ before studying. I have also started my ‘ten words a day’ notebook for increasing vocabulary. Tim Ferriss says it is better to learn like an adult rather than trying to pick up a language as a child does. It takes years for a child but an adult can learn very fast if they follow tried and tested methods.
And I must stop sliding back into English when the going gets rough. It’s the easy option and especially because English is such a dominant language and many people want to practice it.
ahhh! Good post. Yep, that’s very good advice, about studying topics that are interesting. (not going to mention why an adolescent boy is your ‘hot topic’ at the moment! – nudge nudge)
I’m going to take that test too. Uff! I don’t expect to have such a high rate as you do, but I’ll tell you my results when I do the test.
I’ve got your blog up on my pc and now I’m ready to get stuck into it. Expect a barrage of comments! And verbose ones!
Hugs and kisses!
We went to the village doctors this morning and were surprised when he told us he wanted us to speak english! He’s on a course at the moment to learn medical vocab in english. It did nothing for our catalan though.